世博对话,介绍世博演艺中心,中英文对照

关键词:世博对话,世博演艺中心
来源:世博会英语  |  发布日期:2009-05-30 23:49

Visitor A: My favorite symphony performance will be offered tomorrow evening. Would you please go
 with me to the concert?
参观者 A:明晚有我最喜欢的交响乐,一起去听这场音乐会吗?
Visitor B: Where is it? I'm afraid that I would not be available, for I plan to visit the Expo
 Site tomorrow.
参观者B:在哪儿呢?我明天打算去世博园区参观,可能没空呢。
Visitor A: It's just within the Expo Site, the Expo Performance Center!
参观者A:就在世博园区内,在世博演艺中心。
Visitor B: Oh? How did you know? Do you know the location?
参观者B:哦?我怎么不知道,在什么方位?
Visitor A: It is located at the southeast corner of Pudong Expo site, adjacent to the Expo Center.
参观者A:在浦东世博园区的东南端,与世博中心相邻。
Visitor B: Such a famous performance would be sure to attract a large amount of audiences,
 wouldn't it?
参观者B:那么著名的演出,一定会有好多人去看吧?
Visitor A: Yes, but no worry, the Expo Performance Center can accommodate maximum 18,000 audiences at one time.
参观者 A:是啊,不过你放心,世博演艺中心最多能同时容纳18000名观众。
Visitor B: Um…
参观者B:呣……
Visitor A: There is something more wizardly!
参观者A:还有更神奇的!
Visitor B: What's that?
参观者B:什么?
Visitor A: Audiences may shift between the halls of 4,000 seats, 8,000 seats, 12,000 seats, and 18,000 seats.
参观者A:观众席可在4000座、8000座、12000座和18000座席位之间变换。
Visitor B: I do want to have a look! Will all the performances be offered there during the Expo?
参观者B:那我一定要去看看! 世博期间所有演出都在那儿吗?
Visitor A: No, the Center is the major place for performances during the Expo. There are many other open-air squares available for various cultural activities within the Expo Site. OK, see you tomorrow evening!
参观者A:不是。世博演艺中心是世博园区内的主要演出场所。但园区内还有许多露天广场,也可用于举办各类文艺活动。那就这么说定了,明晚见!
Visitor B: See you then!
参观者B:明晚见!


关键句子:
① The Expo Performance center is located at the southeast corner of Pudong Site, adjacent to the
 Expo Center.
世博演艺中心位于浦东世博园区的东南端www.fltacn.com与世博中心相邻。
② The Expo Performance Center can accommodate maximum 18,000 audiences at one time.
世博演艺中心最多能同时容纳18000名观众。
③ The Expo Performance Center is the major place for performances during the Expo.
世博演艺中心是世博园区内的主要演出场所。
④ There are many other open-air squares available for hosting various cultural activities
 within the Expo Site.
世博园区内还有许多露天广场可用于举办各类文艺活动。