Paul et Virgine《保罗与维尔贞妮》

关键词:Paul et Virgine,保罗与维尔贞妮
来源:世博会英语  |  发布日期:2010-06-21 20:00

Paul et Virgine, 一部前浪漫主义的世界文学贡献1788年,也就是法国大革命发生的前一年,当前法国皇家军事工程师Jacques Bernardin de Saint-Pierre发表他的小说Paul et Virgine(《保罗与维尔贞妮》)的时候,又可曾预感到这本小说会如此畅销,并且在法国浪漫主义革命史上以及欧洲的文学史上占有如此举足轻重的地位?


他可否知道这本爱情小说里的两位主人公,一对家境贫寒却无比热爱大自然并关爱包括奴隶在内的所有人的少男少女,会因为彼此之间纯洁而牢不可破的爱情而成为典范?而他又可曾想象这个小说会在一代又一代的读者手中传阅,甚至就连诺贝尔奖得住Rabindrananth Tagore都对它赞赏有加,并奉其为激发他自己写作灵感的主要来源?


针对Paul et Virgine主要有两种解读。首先是关于爱情的解读。Paul和Virgine,这两位高尚的少男少女,在几乎乌托邦般完美的热带环境中,发展了一段理想而纯洁的爱情。与已经堕落的欧洲人完全不同的是,那里的人们还在歌颂着一些最基本的道德观。而第二种解读则关乎社会,西方社会。它正是这些道德观的敌人,认为权利应当凌驾于爱情至上。在故事的背后,当Virginie搭船回到她出生的岛屿时,不幸乘船身亡,而Paul也因此发疯。


这本书为无数艺术家带来了灵感,毛里求斯雕塑家Prosper d'Epinay 正是其中之一。1881年www.fltacn.com他完成了自己的大理石雕塑作品,生动呈现出Paul帮助Virginie过河的场景。当时,D’Epinay已经因为帮助一些当时的君主和皇室成员雕像而在欧洲名声大噪,在巴黎、伦敦以及罗马,都有他留下的重要作品,部分还在一些国际博物馆展出。