表示赞同/同意/无异议/有同感的英语表达和中英文对照(1)
1 是的
Yes.
Yeah.
Yep.
Yup.
2 我赞成。
I agree.
I agree with that.
I'm for it.
I'm on you side.
I'm in favor of you.
3 我完全赞同。
I agree totally.
I agree absolutely.
I agree entirely.
I quite agree.
I'm all for it.
I'm in favor of it.
4 我想是的。
I think so.
I believe so.
I suppose so.
5 很好
Fine.
Good.
It's acceptable.
Great.
OK!
6 太棒了！
Great !
That's great!
Excellent.
Terrific!
Fantastic!
7 还是这样/应该是这样。
That's it.
That is the truth.
That's true.
That's the way it should be.
8 一言为定。
It's a deal.
That's a deal.
You got the deal.
9 我很赞同你的决定。
I much approve of your decision.
I think you are quite right.
I would surely give your decision my backing.
10 当然！
You bet!
That is for sure.
I'd bet on it.
Of course.
That goes without saying.
Sure.
11 我无任何异议。
I can't disagree with you.
I can't disapprove.
I can't object to it.
I can't agree more.
I don't have any objection to it.
I don't object to it.
No problem here.
12 那正是我的想法。
That's exactly my own idea.
That's precisely my own opinion.
13 我觉得这行得通。
I think it'll work..
I think it's OK.
I think it's all right.
14 做得对！
That's the right thing to do!
I think it's the most sensible thing to do.
It's the wisest thing to do.
15 我和你有同感。
I can't help thinking the same.
That's just what I was going to say.
You can say that again.
That's my opinion, too.
I share your opinion.
That's just how I think it.
That's exactly what I had in mind.
I couldn't have said it better.
That's what I say.
My opinion exactly.
That's just what I was thinking.
I share your opinion on that.
I'm of the same opinion.
I'm of the same idea as you.
That's just what I want to say.
That's just what I'm thinking.
That's how I see it, too.
Yes.
Yeah.
Yep.
Yup.
2 我赞成。
I agree.
I agree with that.
I'm for it.
I'm on you side.
I'm in favor of you.
3 我完全赞同。
I agree totally.
I agree absolutely.
I agree entirely.
I quite agree.
I'm all for it.
I'm in favor of it.
4 我想是的。
I think so.
I believe so.
I suppose so.
5 很好
Fine.
Good.
It's acceptable.
Great.
OK!
6 太棒了！
Great !
That's great!
Excellent.
Terrific!
Fantastic!
7 还是这样/应该是这样。
That's it.
That is the truth.
That's true.
That's the way it should be.
8 一言为定。
It's a deal.
That's a deal.
You got the deal.
9 我很赞同你的决定。
I much approve of your decision.
I think you are quite right.
I would surely give your decision my backing.
10 当然！
You bet!
That is for sure.
I'd bet on it.
Of course.
That goes without saying.
Sure.
11 我无任何异议。
I can't disagree with you.
I can't disapprove.
I can't object to it.
I can't agree more.
I don't have any objection to it.
I don't object to it.
No problem here.
12 那正是我的想法。
That's exactly my own idea.
That's precisely my own opinion.
13 我觉得这行得通。
I think it'll work..
I think it's OK.
I think it's all right.
14 做得对！
That's the right thing to do!
I think it's the most sensible thing to do.
It's the wisest thing to do.
15 我和你有同感。
I can't help thinking the same.
That's just what I was going to say.
You can say that again.
That's my opinion, too.
I share your opinion.
That's just how I think it.
That's exactly what I had in mind.
I couldn't have said it better.
That's what I say.
My opinion exactly.
That's just what I was thinking.
I share your opinion on that.
I'm of the same opinion.
I'm of the same idea as you.
That's just what I want to say.
That's just what I'm thinking.
That's how I see it, too.
