表示赞同/同意/无异议/有同感的英语表达和中英文对照(2)
16 好主意。
Good idea.
Good thinking.
What a good idea!
That's a marvelous idea!
It's very good idea indeed.
The idea is great.
17 千真万确！
How true!
18 完全正确。
Exactly.
True enough.
19 可不是。
Absolutely.
20 说得好。
Well said.
21 你说对了。
You're right.
You got it.
Right!
22 当然你是对的。
I'm sure you are right.
23 我想没人会反对。
I don't think anyone would disagree.
24 对这一点我没有异议。
I have no problem with that.
There's no doubt about it.
25 听你的。
I'll take your advice.
Anything you say.
26 你说的没错。
Don't you know it!
You can say that again.
27 我的话让你先说出来了。
You took the words right out of my mouth.
28 真希望那句话是我先说的。
I wish I had said that.
29 我和你想得一样。
I'm with you there.
30 我同意你的观点。
I take your point.
31 我想我支持你的提议。
I think I'll go along with your proposal.
32 好
大家的意见都统一了。
Okay, we're all agreed.
33 我赞成第一个计划。
I favor the first plan.
34 我想我们应该接受约翰的建议。
I think we should accept John's suggestions.
Good idea.
Good thinking.
What a good idea!
That's a marvelous idea!
It's very good idea indeed.
The idea is great.
17 千真万确！
How true!
18 完全正确。
Exactly.
True enough.
19 可不是。
Absolutely.
20 说得好。
Well said.
21 你说对了。
You're right.
You got it.
Right!
22 当然你是对的。
I'm sure you are right.
23 我想没人会反对。
I don't think anyone would disagree.
24 对这一点我没有异议。
I have no problem with that.
There's no doubt about it.
25 听你的。
I'll take your advice.
Anything you say.
26 你说的没错。
Don't you know it!
You can say that again.
27 我的话让你先说出来了。
You took the words right out of my mouth.
28 真希望那句话是我先说的。
I wish I had said that.
29 我和你想得一样。
I'm with you there.
30 我同意你的观点。
I take your point.
31 我想我支持你的提议。
I think I'll go along with your proposal.
32 好
大家的意见都统一了。Okay, we're all agreed.
33 我赞成第一个计划。
I favor the first plan.
34 我想我们应该接受约翰的建议。
I think we should accept John's suggestions.
