表示不同意/反对/不接受/不相信的英语表达和中英文对照(3)
31 事实并非如此。
That was not the case. You've got the facts wrong.
32 我认为你没有把事实搞清楚。
I don't think you've got your facts straight.
33 我要和你好好谈谈你在会上说的那些话。
I must take issue with you over what you said at the meeting.
34 好吧，我们在这个问题上保留各自的观点。
All right, let's agree to differ on this topic.
35 不
我不会同意的。别跟我在这儿费口舌。
No, I won't agree! Don't waste your breath.
36 你以为我会接受吗？
Do you expect me to accept that?
37 我死也不会同意！
Over my dead body!
38 你在说什么呀？
What are you talking about?
39 你完全搞错了。
You've got it all wrong.
You're way off base.
40 你太言过其实了。
You're really stretching the truth.
41 你真无知。
You're clueless.
42 你不知道你在说什么。
You don't know what you're talking about.
43 你黑白不分。
You don't know up from down.
44 你的观点不值一驳。
You don't have a leg to stand on/
45 我完全不同意你的看法。
I couldn't agree with you less.
I couldn't disagree with you more.
46 我这辈子从来没听过如此胡说八道的话！
I've never heard such a pile of crap in my life!
47 我再也不想听这胡言乱语了。
I won't listen to any more of this crap.
48 我又不是三岁的孩子。
I wasn't born yesterday.
49 鬼才相信你那一套。
Save that for the suckers.
50 你蒙不了我。
You can't fool me.
Who do you think you are kidding?
You can't expect me to believe that.
As a matter of fact. I'm not convinced.
That was not the case. You've got the facts wrong.
32 我认为你没有把事实搞清楚。
I don't think you've got your facts straight.
33 我要和你好好谈谈你在会上说的那些话。
I must take issue with you over what you said at the meeting.
34 好吧，我们在这个问题上保留各自的观点。
All right, let's agree to differ on this topic.
35 不
我不会同意的。别跟我在这儿费口舌。No, I won't agree! Don't waste your breath.
36 你以为我会接受吗？
Do you expect me to accept that?
37 我死也不会同意！
Over my dead body!
38 你在说什么呀？
What are you talking about?
39 你完全搞错了。
You've got it all wrong.
You're way off base.
40 你太言过其实了。
You're really stretching the truth.
41 你真无知。
You're clueless.
42 你不知道你在说什么。
You don't know what you're talking about.
43 你黑白不分。
You don't know up from down.
44 你的观点不值一驳。
You don't have a leg to stand on/
45 我完全不同意你的看法。
I couldn't agree with you less.
I couldn't disagree with you more.
46 我这辈子从来没听过如此胡说八道的话！
I've never heard such a pile of crap in my life!
47 我再也不想听这胡言乱语了。
I won't listen to any more of this crap.
48 我又不是三岁的孩子。
I wasn't born yesterday.
49 鬼才相信你那一套。
Save that for the suckers.
50 你蒙不了我。
You can't fool me.
Who do you think you are kidding?
You can't expect me to believe that.
As a matter of fact. I'm not convinced.
